msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-02 19:57+0300\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-02 19:59+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: en_GB\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.7\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:42 msgid "Wise bank transfer" msgstr "Wise bank transfer" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:43 msgid "" "Customers pay by banking domestically with minimal fees, toward a local (to " "them) Wise account linked to your bank account (usually in another country)." msgstr "" "Customers pay by banking domestically with minimal fees, toward a local (to " "them) Wise account linked to your bank account (usually in another country)." #: includes/class-ew-gateway-wise.php:107 msgid "Enable/Disable" msgstr "Enable/Disable" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:109 msgid "Enable Wise payments" msgstr "Enable Wise payments" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:113 msgid "Title" msgstr "Title" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:115 msgid "Payment method title that the customer sees in the checkout page" msgstr "Payment method title that the customer sees in the checkout page" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:116 msgid "Pay by Bank" msgstr "Pay by Bank" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:120 msgid "Description" msgstr "Description" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:122 msgid "Payment method description that the customer sees in the checkout page" msgstr "Payment method description that the customer sees in the checkout page" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:123 msgid "" "International transfers with domestic fees. Powered by Wise®" msgstr "" "International transfers with domestic fees. Powered by Wise®" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:127 msgid "Instructions" msgstr "Instructions" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:129 msgid "" "Payment instructions that will be included to the thank-you page and e-mails" msgstr "" "Payment instructions that will be included to the thank-you page and e-mails" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:130 msgid "" "- Please choose a receiving account that best fits your situation, and wire " "the funds using your banking facility
\n" "- The receiving account type is: Checking
\n" "- As payment reference use your Order number
\n" "- Please mind orders won't be shipped until funds have cleared our end.\n" msgstr "" "- Please choose a receiving account that best fits your situation, and wire " "the funds using your banking facility
\n" "- The receiving account type is: Checking
\n" "- As payment reference use your Order number
\n" "- Please mind orders won't be shipped until funds have cleared our end.\n" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:138 msgid "Account holder" msgstr "Account holder" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:140 msgid "" "Full legal name of the Wise registrant. Will be included to the thank-you " "page and e-mails as the beneficiary of all accounts" msgstr "" "Full legal name of the Wise registrant. Will be included to the thank-you " "page and e-mails as the beneficiary of all accounts" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:148 msgid "Wipe configuration" msgstr "Wipe configuration" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:150 msgid "Wipe all accounts data when uninstalling this plugin" msgstr "Wipe all accounts data when uninstalling this plugin" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:191 msgid "Preview" msgstr "Preview" #. translators: %s: default limit of fetched orders #: includes/class-ew-gateway-wise.php:194 #, php-format msgid "" "Preview the 'Payment details' page from the last %s Orders placed with Wise " "as the chosen method of payment (opens in new window)" msgstr "" "Preview the 'Payment details' page from the last %s Orders placed with Wise " "as the chosen method of payment (opens in new window)" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:231 #: includes/class-ew-gateway-wise.php:439 msgid "Routing number" msgstr "Routing number" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:234 msgid "Wise Accounts" msgstr "Wise Accounts" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:236 msgid "" "Details of the receiving accounts linked to the balances. Only some may " "appear in the thank-you page and e-mails depending on varied criteria" msgstr "" "Details of the receiving accounts linked to the balances. Only some may " "appear in the thank-you page and e-mails depending on varied criteria" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:246 msgid "Scope" msgstr "Scope" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:247 msgid "" "Comma-separated list of WC 2-letter country or continent codes. Determines " "when an account becomes visible in the thank-you page and emails. An empty " "field means always visible, but only when no other more specific accounts " "(by country, continent, or currency) are already visible" msgstr "" "Comma-separated list of WC 2-letter country or continent codes. Determines " "when an account becomes visible in the thank-you page and emails. An empty " "field means always visible, but only when no other more specific accounts " "(by country, continent, or currency) are already visible" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:250 #: includes/class-ew-gateway-wise.php:472 msgid "Currency" msgstr "Currency" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:251 msgid "" "Free text that should also include the WC 3-letter currency code for the " "given balance" msgstr "" "Free text that should also include the WC 3-letter currency code for the " "given balance" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:253 #: includes/class-ew-gateway-wise.php:476 msgid "Account number" msgstr "Account number" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:254 msgid "" "'Account number' + 'Routing number' usually refer to local transfers. " "'Account number' + 'BIC' to international" msgstr "" "'Account number' + 'Routing number' usually refer to local transfers. " "'Account number' + 'BIC' to international" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:257 msgid "" "Same as ACH, Sort Code, ABA, BSB, etc. Proper term renders in frontend as " "per billing country conventions" msgstr "" "Same as ACH, Sort Code, ABA, BSB, etc. Proper term renders in frontend as " "per billing country conventions" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:259 #: includes/class-ew-gateway-wise.php:484 msgid "IBAN" msgstr "IBAN" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:260 msgid "Supersedes 'Account number' in Europe" msgstr "Supersedes 'Account number' in Europe" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:262 #: includes/class-ew-gateway-wise.php:626 msgid "BIC" msgstr "BIC" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:263 msgid "" "Same as SWIFT outside the US. Proper term renders in frontend as per billing " "country conventions" msgstr "" "Same as SWIFT outside the US. Proper term renders in frontend as per billing " "country conventions" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:265 msgid "Branch address" msgstr "Branch address" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:266 msgid "" "Name and address of the Wise branch for the given balance. Sometimes, better " "write the partner's bank, especially within the US" msgstr "" "Name and address of the Wise branch for the given balance. Sometimes, better " "write the partner's bank, especially within the US" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:268 #: includes/class-ew-gateway-wise.php:496 msgid "Remarks" msgstr "Remarks" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:269 msgid "Inform customers of any fine-print for usage of a given Wise account" msgstr "Inform customers of any fine-print for usage of a given Wise account" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:304 msgid "Countries" msgstr "Countries" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:305 msgid "Continents" msgstr "Continents" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:306 msgid "Currencies" msgstr "Currencies" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:309 msgid "+ Add account" msgstr "+ Add account" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:309 msgid "Remove selected account(s)" msgstr "Remove selected account(s)" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:441 msgid "SWIFT" msgstr "SWIFT" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:492 msgid "Bank" msgstr "Bank" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:534 msgid "Payment details" msgstr "Payment details" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:539 msgid "Beneficiary" msgstr "Beneficiary" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:559 msgid "Awaiting Wise payment." msgstr "Awaiting Wise payment." #: includes/class-ew-gateway-wise.php:588 msgid "BSB" msgstr "BSB" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:593 msgid "Transit number" msgstr "Transit number" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:596 msgid "Institution number" msgstr "Institution number" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:601 msgid "Sort code" msgstr "Sort code" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:606 msgid "IFSC" msgstr "IFSC" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:611 msgid "Branch sort" msgstr "Branch sort" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:616 #: includes/class-ew-gateway-wise.php:621 msgid "Bank code" msgstr "Bank code" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:631 msgid "Branch code" msgstr "Branch code" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:688 msgid "Choose Wise Order -->" msgstr "Choose Wise Order -->" #: includes/class-ew-gateway-wise.php:690 msgid "No Wise Orders found" msgstr "No Wise Orders found" #. translators: %s: plugin name #: wc-wise-gateway.php:43 #, php-format msgid "" "%s requires of WooCommerce installed and active in order to " "operate." msgstr "" "%s requires of WooCommerce installed and active in order to " "operate." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Gateway for Wise on WooCommerce" msgstr "Gateway for Wise on WooCommerce" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/plugins/wc-wise-gateway" msgstr "https://wordpress.org/plugins/wc-wise-gateway" #. Description of the plugin/theme msgid "WooCommerce payment gateway for Wise (formerly TransferWise)" msgstr "WooCommerce payment gateway for Wise (formerly TransferWise)" #. Author of the plugin/theme msgid "alx359" msgstr "alx359"