msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whydonate-v2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-12 13:23+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs-CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=( n == 1 ) ? 0 : ( n >= 2 && n <= 4 ) ? 1 : "
"2;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.1\n"
"X-Domain: whydonate-v2"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:28
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:47
#| msgid "1. Connect the plugin to your Whydonate account"
msgid "1. Connect the plugin to your WhyDonate account"
msgstr "1. Připojte plugin ke svému účtu WhyDonate"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:84
msgid "2. Create a Widget"
msgstr "2. Vytvořte Widget"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:99
#| msgid "3. Add the widget to your Website"
msgid "3. Add the widget to your website"
msgstr "3. Přidejte widget na svůj Web"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:41
#| msgid ""
#| "<a href=\"https://www.whydonate.eu/registration/en\" style=\"text-"
#| "decoration:none\" target=\"blank\">Register for free at Whydonate</a>. "
#| "Open your <a href=\"https://www.whydonate.eu/registration/eu\" "
#| "style=\"text-decoration:none\" target=\"blank\">Whydonate Profile</a> and "
#| "click the API Key menu. Generate a new API Key and copy-paste it to the "
#| "bottom of this page."
msgid ""
"<a href=\"https://www.whydonate.eu/registration/en\" style=\"text-decoration:"
"none\" target=\"blank\">Register for free at WhyDonate</a>. Open your <a "
"href=\"https://www.whydonate.eu/registration/eu\" style=\"text-decoration:"
"none\" target=\"blank\">WhyDonate Profile</a> and click the API Key menu. "
"Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of this page."
msgstr ""
"<a href=\"https://www.whydonate.eu/registration/en\" style=\"text-decoration:"
"none\" target=\"blank\">Zaregistrujte se zdarma na WhyDonate</a>. Otevři "
"tvůj <a href=\"https://www.whydonate.eu/registration/eu\" style=\"text-"
"decoration:none\" target=\"blank\">Whydonate profil</a> a klikněte na "
"nabídku Klíč API. Vygenerujte nový klíč API a zkopírujte a vložte jej na "
"konec této stránky."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:60
msgid "Access the API Key from the side menu of your profile."
msgstr "Přístup ke klíči API z postranní nabídky vašeho profilu."

#: whydonate-v2.php:382 admin/admin-menu.php:28
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:17
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:118
#| msgid "Account setup"
msgid "Account Setup"
msgstr "Nastavení Účtu"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:180
msgid "Action"
msgstr "Akce"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:212
#| msgid "Add widget"
msgid "Add Widget"
msgstr "Přidat widget"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:142
msgid "Api Key"
msgstr "Klíč API"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:161
msgid "Click to hide API Key"
msgstr "Kliknutím skryjete Klíč API"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:155
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:160
msgid "Click to show API Key"
msgstr "Kliknutím zobrazíte Klíč API"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:670
msgid "Copied to Clipboard"
msgstr "Zkopírováno do Schránky"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:636
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Zkopírujte krátký kód"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:622
msgid "Copy the code"
msgstr "Zkopírujte kód"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:104
msgid "Copy the HTML code of the widget you wish to place."
msgstr "Zkopírujte HTML kód widgetu, který chcete umístit."

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:151
msgid "Create New Widget"
msgstr "Vytvořit Nový Widget"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:91
#| msgid ""
#| "Customize the style according to your preferences and save it as your "
#| "widget"
msgid ""
"Customise the style according to your preferences and save it as your widget"
msgstr "Přizpůsobte styl podle svých preferencí a uložte jej jako widget"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Donatie button voor je eigen website. Zamel geld in via iDeal, Creditcard, "
"PayPal, VISA, Sofort en Bancontact. Binnen een paar minuten opgezet en "
"veilig!"
msgstr ""
"Darovací tlačítko pro váš vlastní web. Získejte peníze prostřednictvím iDeal,"
" kreditní karty, PayPal, VISA, Sofort a Bancontact. Nastavte a bezpečně za "
"pár minut!"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:643
#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:650
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:144
msgid "Embed donation Widget to your website"
msgstr "Vložte Widget pro darování na svůj web"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:166
msgid "Enter your api-key."
msgstr "Zadejte svůj api-klíč."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:56
msgid "For Existing WhyDonate Members: "
msgstr "Pro Stávající Členy WhyDonate:"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:32
#| msgid "For Whydonate members: "
msgid "For WhyDonate members: "
msgstr "Pro členy WhyDonate:"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:171
msgid "Fundraisers"
msgstr "Fundraiserové"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:61
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:74
msgid ""
"Generate an API Key and copy-paste it into the designated section at the "
"bottom of this page."
msgstr ""
"Vygenerujte Klíč API a zkopírujte jej a vložte do určené sekce ve spodní "
"části této stránky."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:59
msgid ""
"Go to <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> and log in to your account."
msgstr ""
"Jít do <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> a přihlaste se ke svému účtu."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:21
msgid "How to use this plugin"
msgstr "Jak používat tento plugin"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:177
msgid "HTML Code"
msgstr "HTML kód"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://profiles.wordpress.org/whydonate/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/whydonate/"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-whydonate/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wp-whydonate/"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:132
#| msgid "I don't have a Whydonate account"
msgid "I don't have a WhyDonate account"
msgstr "Nemám účet WhyDonate"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:127
#| msgid "I have a Whydonate account"
msgid "I have a WhyDonate account"
msgstr "Mám účet WhyDonate"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:207
msgid "It seems you haven’t created any widgets yet."
msgstr "Zdá se, že jste ještě nevytvořili žádné widgety."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:73
msgid ""
"Navigate to <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> and access the API Key from the side menu "
"of your profile."
msgstr ""
"Přejděte na <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> a z postranní nabídky svého profilu "
"získejte přístup ke klíči API."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:69
msgid "New to WhyDonate? Register for Free: "
msgstr "Jste ve službě WhyDonate noví? Zaregistrujte se zdarma:"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:39
#| msgid "No Whydonate account yet: "
msgid "No Whydonate account yet? "
msgstr "Zatím žádný účet Whydonate?"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:209
#| msgid ""
#| "Open your <a href=\"https://whydonate.eu/profile\" style=\"text-"
#| "decoration:none\" target=\"blank\"> Whydonate Profile</a> and click the "
#| "API Key menu. Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of "
#| "this page. "
msgid ""
"Open your <a href=\"https://whydonate.eu/profile\" style=\"text-decoration:"
"none\" target=\"blank\"> WhyDonate Profile</a> and click the API Key menu. "
"Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of this page. "
msgstr ""
"Otevřete svůj <a href=\"https://whydonate.eu/profile\" style=\"text-"
"decoration:none\" target=\"blank\">Profil Whydonate</a> a klikněte na "
"nabídku Klíč API. Vygenerujte nový klíč API a zkopírujte jej a vložte jej na "
"konec této stránky."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:34
#| msgid ""
#| "Open your <a href='https://www.whydonate.eu/profile' style='text-"
#| "decoration:none' target='blank'> Whydonate Profile</a> and click the API "
#| "Key menu. Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of this "
#| "page."
msgid ""
"Open your <a href='https://www.whydonate.eu/profile' style='text-decoration:"
"none' target='blank'> WhyDonate Profile</a> and click the API Key menu. "
"Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of this page."
msgstr ""
"Otevřete svůj <a href='https://www.whydonate.eu/profile' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>Profil Whydonate</a> a klikněte na nabídku "
"Klíč API. Vygenerujte nový klíč API a zkopírujte jej a vložte jej na konec "
"této stránky."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:105
msgid "Paste the code directly onto your webpage."
msgstr "Vložte kód přímo na svou webovou stránku."

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:629
msgid ""
"Please create a widget in the widget portal by clicking on the edit button"
msgstr ""
"Vytvořte prosím widget na portálu widgetů kliknutím na tlačítko Upravit"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:156
msgid "Refresh"
msgstr "Obnovit"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:647
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:216
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:174
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:164
#| msgid "Show your API key"
msgid "Show your API Key"
msgstr "Ukažte svůj API klíč"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:72
msgid ""
"Sign up for a free account on <a href='https://whydonate.com/' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>."
msgstr ""
"Zaregistrujte si bezplatný účet na <a href='https://whydonate.com/' "
"style='text-decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:226
msgid ""
"Sign up for a free account on <a href='https://whydonate.com/' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>. Navigate to <a "
"href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' target='blank'>"
"whydonate.com</a> and access the API Key from the side menu of your profile. "
"Generate an API Key and copy-paste it into the designated section at the "
"bottom of this page."
msgstr ""
"Zaregistrujte si bezplatný účet na <a href='https://whydonate.com/' "
"style='text-decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>. Přejděte na "
"<a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' target='blank'>"
"whydonate.com</a> a z postranní nabídky svého profilu získejte přístup ke "
"klíči API . Vygenerujte klíč API a zkopírujte jej a vložte do určené sekce "
"ve spodní části této stránky."

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:168
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: whydonate-v2.php:197
#| msgid ""
#| "Thanks for updating. If you see any database error message please ignore "
#| "those and refresh the page."
msgid ""
"Thanks for updating. If you see any database error messages, please ignore "
"them and refresh the page."
msgstr ""
"Děkujeme za aktualizaci. Pokud uvidíte nějaké chybové hlášení databáze, "
"ignorujte je a obnovte stránku."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:90
msgid ""
"Under the 'Style Widget' section, either create a new fundraiser or select "
"an existing one from your fundraiser list."
msgstr ""
"V části 'Style Widget' buď vytvořte novou sbírku, nebo vyberte existující ze "
"svého seznamu sbírek."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:175
msgid "Update success."
msgstr "Aktualizace úspěšná."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:172
#| msgid "Updating the api-key..."
msgid "Updating the API Key..."
msgstr "Aktualizace api-key..."

#. Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "Whydonate"
msgstr "WhyDonate"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:165
msgid "Widget ID"
msgstr "ID widgetu"

#: admin/admin-menu.php:58 admin/setup/wdplugin-widget-list.php:145
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:89
msgid ""
"You will be redirected to <a href='https://whydonate.com/' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>."
msgstr ""
"Budete přesměrováni na <a href='https://whydonate.com/' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:169
#| msgid "Your api-key is not valid. We failed to connect the plugin."
msgid "Your API Key is not valid. We failed to connect the plugin."
msgstr "Váš api-klíč není platný. Plugin se nepodařilo připojit."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:11
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:195
msgid "Your plugin is now connected to this account: "
msgstr "Váš plugin je nyní připojen k tomuto účtu:"