msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whydonate-v2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-30 10:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-12 13:22+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de-DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.1\n"
"X-Domain: whydonate-v2"

#: whydonate-v2.php:197
msgid ""
"Thanks for updating. If you see any database error messages, please ignore "
"them and refresh the page."
msgstr ""
"Danke für das Aktualisieren. Wenn Sie Datenbankfehlermeldungen sehen, "
"ignorieren Sie sie bitte und aktualisieren Sie die Seite."

#: whydonate-v2.php:382 admin/admin-menu.php:28
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:17
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:118
msgid "Account Setup"
msgstr "Kontoeinrichtung"

#: admin/admin-menu.php:58 admin/setup/wdplugin-widget-list.php:145
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:144
msgid "Embed donation Widget to your website"
msgstr "Spenden-Widget auf Ihrer Website einbetten"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:151
msgid "Create New Widget"
msgstr "Neues Widget erstellen"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:156
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:165
msgid "Widget ID"
msgstr "Widget-ID"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:168
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:171
msgid "Fundraisers"
msgstr "Spendenaktionen"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:174
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:177
msgid "HTML Code"
msgstr "HTML-Code"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:180
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:207
msgid "It seems you haven’t created any widgets yet."
msgstr "Es scheint, dass Sie noch keine Widgets erstellt haben."

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:212
msgid "Add Widget"
msgstr "Widget Hinzufügen"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:622
msgid "Copy the code"
msgstr "Den Code kopieren"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:629
msgid ""
"Please create a widget in the widget portal by clicking on the edit button"
msgstr ""
"Bitte erstellen Sie ein Widget im Widget-Portal, indem Sie auf die "
"Bearbeiten-Schaltfläche klicken."

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:636
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Shortcode kopieren"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:643
#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:650
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:647
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:670
msgid "Copied to Clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopiert"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:11
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:195
msgid "Your plugin is now connected to this account: "
msgstr "Ihr Plugin ist jetzt mit diesem Konto verbunden:"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:21
msgid "How to use this plugin"
msgstr "Wie man dieses Plugin benutzt"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:28
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:47
msgid "1. Connect the plugin to your WhyDonate account"
msgstr "1. Verbinden Sie das Plugin mit Ihrem WhyDonate-Konto"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:32
msgid "For WhyDonate members: "
msgstr "Für WhyDonate-Mitglieder:"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:34
msgid ""
"Open your <a href='https://www.whydonate.eu/profile' style='text-decoration:"
"none' target='blank'> WhyDonate Profile</a> and click the API Key menu. "
"Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of this page."
msgstr ""
"Öffnen Sie Ihr <a href='https://whydonate.com/de/account/login' style='text-"
"decoration:none' target='blank'> WhyDonate Profil</a> und klicken Sie auf "
"das Menü API-Schlüssel. Erstellen Sie einen neuen API-Schlüssel und kopieren "
"Sie ihn an das Ende dieser Seite."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:39
msgid "No Whydonate account yet? "
msgstr "Noch kein WhyDonate-Konto?"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:41
msgid ""
"<a href=\"https://www.whydonate.eu/registration/en\" style=\"text-decoration:"
"none\" target=\"blank\">Register for free at WhyDonate</a>. Open your <a "
"href=\"https://www.whydonate.eu/registration/eu\" style=\"text-decoration:"
"none\" target=\"blank\">WhyDonate Profile</a> and click the API Key menu. "
"Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of this page."
msgstr ""
"<a href=\"https://whydonate.com/de/account/register\" style=\"text-"
"decoration:none\" target=\"blank\">Kostenlos bei WhyDonate Registrieren</a>. "
"Öffnen Sie Ihr <a href=\"https://whydonate.com/en/account/register\" "
"style=\"text-decoration:none\" target=\"blank\">WhyDonate Profil</a> und "
"klicken Sie auf das Menü API-Schlüssel. Erstellen Sie einen neuen API-"
"Schlüssel und kopieren Sie ihn an das Ende dieser Seite."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:56
msgid "For Existing WhyDonate Members: "
msgstr "Für bestehende WhyDonate-Mitglieder:"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:59
msgid ""
"Go to <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> and log in to your account."
msgstr ""
"Gehen Sie zu <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> und melden Sie sich bei Ihrem Konto an."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:60
msgid "Access the API Key from the side menu of your profile."
msgstr "Zugriff auf den API-Schlüssel über das Seitenmenü Ihres Profils."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:61
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:74
msgid ""
"Generate an API Key and copy-paste it into the designated section at the "
"bottom of this page."
msgstr ""
"Erstellen Sie einen API-Schlüssel und kopieren Sie ihn in den dafür "
"vorgesehenen Bereich am Ende dieser Seite."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:69
msgid "New to WhyDonate? Register for Free: "
msgstr "Neu bei WhyDonate? Kostenlos Registrieren:"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:72
msgid ""
"Sign up for a free account on <a href='https://whydonate.com/' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>."
msgstr ""
"Melden Sie sich für ein kostenloses Konto bei <a href='https://whydonate."
"com/de/' style='text-decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:73
msgid ""
"Navigate to <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> and access the API Key from the side menu "
"of your profile."
msgstr ""
"Navigieren Sie zu <a href='https://whydonate.com/de/' style='text-decoration:"
"none' target='blank'>whydonate.com</a> und greifen Sie über das Seitenmenü "
"Ihres Profils auf den API-Schlüssel zu."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:84
msgid "2. Create a Widget"
msgstr "2. Erstellen Sie ein Widget"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:89
msgid ""
"You will be redirected to <a href='https://whydonate.com/' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>."
msgstr ""
"Sie werden zu <a href='https://whydonate.com/de/' style='text-decoration:"
"none' target='blank'>whydonate.com</a>."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:90
msgid ""
"Under the 'Style Widget' section, either create a new fundraiser or select "
"an existing one from your fundraiser list."
msgstr ""
"Unter dem Abschnitt 'Widget-Stil' entweder einen neuen Fundraiser erstellen "
"oder einen bestehenden aus Ihrer Fundraiser-Liste auswählen."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:91
msgid ""
"Customise the style according to your preferences and save it as your widget"
msgstr ""
"Passen Sie den Stil nach Ihren Wünschen an und speichern Sie es als Ihr "
"Widget"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:99
msgid "3. Add the widget to your website"
msgstr "3. Fügen Sie das Widget zu Ihrer Website hinzu"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:104
msgid "Copy the HTML code of the widget you wish to place."
msgstr "Kopieren Sie den HTML-Code des Widgets, das Sie platzieren möchten."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:105
msgid "Paste the code directly onto your webpage."
msgstr "Fügen Sie den Code direkt in Ihre Webseite ein."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:127
msgid "I have a WhyDonate account"
msgstr "Ich habe ein WhyDonate-Konto"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:132
msgid "I don't have a WhyDonate account"
msgstr "Ich habe kein WhyDonate-Konto"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:142
msgid "Api Key"
msgstr "API-Schlüssel"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:155
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:160
msgid "Click to show API Key"
msgstr "Klicken, um API-Schlüssel anzuzeigen"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:161
msgid "Click to hide API Key"
msgstr "Klicken, um API-Schlüssel zu verbergen"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:164
msgid "Show your API Key"
msgstr "API-Schlüssel anzeigen"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:166
msgid "Enter your api-key."
msgstr "Geben Sie Ihren API-Schlüssel ein."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:169
msgid "Your API Key is not valid. We failed to connect the plugin."
msgstr ""
"Ihr API-Schlüssel ist ungültig. Wir konnten das Plugin nicht verbinden."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:172
msgid "Updating the API Key..."
msgstr "API-Schlüssel wird aktualisiert..."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:175
msgid "Update success."
msgstr "Update erfolgreich"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:209
msgid ""
"Open your <a href=\"https://whydonate.eu/profile\" style=\"text-decoration:"
"none\" target=\"blank\"> WhyDonate Profile</a> and click the API Key menu. "
"Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of this page. "
msgstr ""
"Öffnen Sie Ihr <a href='https://whydonate.com/de/account/login' style='text-"
"decoration:none' target='blank'> WhyDonate Profil</a> und klicken Sie auf "
"das Menü API-Schlüssel. Erstellen Sie einen neuen API-Schlüssel und kopieren "
"Sie ihn an das Ende dieser Seite."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:216
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:226
msgid ""
"Sign up for a free account on <a href='https://whydonate.com/' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>. Navigate to <a "
"href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' target='blank'>"
"whydonate.com</a> and access the API Key from the side menu of your profile. "
"Generate an API Key and copy-paste it into the designated section at the "
"bottom of this page."
msgstr ""
"Melden Sie sich für ein kostenloses Konto bei <a href='https://whydonate."
"com/de/' style='text-decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>. "
"Navigieren Sie zu <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:"
"none' target='blank'>whydonate.com</a> und greifen Sie über das Seitenmenü "
"Ihres Profils auf den API-Schlüssel zu. Erstellen Sie einen API-Schlüssel "
"und kopieren Sie ihn in den dafür vorgesehenen Bereich am Ende dieser Seite."

#. Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "Whydonate"
msgstr "WhyDonate"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Donatie button voor je eigen website. Zamel geld in via iDeal, Creditcard, "
"PayPal, VISA, Sofort en Bancontact. Binnen een paar minuten opgezet en "
"veilig!"
msgstr ""
"Spenden-Button für Ihre eigene Website. Sammeln Sie Geld über iDeal, "
"Kreditkarte, PayPal, VISA, Sofort und Bancontact. In wenigen Minuten "
"eingerichtet und gesichert!"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-whydonate/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wp-whydonate/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://profiles.wordpress.org/whydonate/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/whydonate/"