msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Whydonate\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-30 09:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-12 13:30+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es-ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.1\n"
"X-Domain: whydonate-v2"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:28
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:47
msgid "1. Connect the plugin to your WhyDonate account"
msgstr "1. Conecte el complemento a su cuenta de WhyDonate"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:84
msgid "2. Create a Widget"
msgstr "2. Crea un Widget"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:99
msgid "3. Add the widget to your website"
msgstr "3. Agregue el widget a su sitio web."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:41
msgid ""
"<a href=\"https://www.whydonate.eu/registration/en\" style=\"text-decoration:"
"none\" target=\"blank\">Register for free at WhyDonate</a>. Open your <a "
"href=\"https://www.whydonate.eu/registration/eu\" style=\"text-decoration:"
"none\" target=\"blank\">WhyDonate Profile</a> and click the API Key menu. "
"Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of this page."
msgstr ""
"<a href=\"https://whydonate.com/es/account/register\" style=\"text-"
"decoration:none\" target=\"blank\"> Regístrate gratis en WhyDonate </a>. "
"Abre tu <a href=\"https://whydonate.com/es/account/register\" style=\"text-"
"decoration:none\" target=\"blank\">Perfil de WhyDonate</a> y haga clic en el "
"menú Clave API. Genere una nueva clave API y cópiela y péguela al final de "
"esta página."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:60
msgid "Access the API Key from the side menu of your profile."
msgstr "Accede a la Clave API desde el menú lateral de tu perfil."

#: whydonate-v2.php:381 admin/admin-menu.php:28
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:17
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:118
msgid "Account Setup"
msgstr "Configuracion de cuenta"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:178
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:210
msgid "Add Widget"
msgstr "Agregar widget"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:142
msgid "Api Key"
msgstr "Clave API"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:161
msgid "Click to hide API Key"
msgstr "Haga clic para ocultar la clave API"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:155
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:160
msgid "Click to show API Key"
msgstr "Haga clic para mostrar la clave API"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:667
msgid "Copied to Clipboard"
msgstr "Copiada al Portapapeles"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:633
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Copiar código corto"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:619
msgid "Copy the code"
msgstr "Copia el código"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:104
msgid "Copy the HTML code of the widget you wish to place."
msgstr "Copie el código HTML del widget que desea colocar."

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:150
msgid "Create New Widget"
msgstr "Crear Nuevo Widget"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:91
msgid ""
"Customise the style according to your preferences and save it as your widget"
msgstr ""
"Personaliza el estilo según tus preferencias y guárdalo como tu widget."

#. Description of the plugin
msgid ""
"Donatie button voor je eigen website. Zamel geld in via iDeal, Creditcard, "
"PayPal, VISA, Sofort en Bancontact. Binnen een paar minuten opgezet en "
"veilig!"
msgstr ""
"Botón de donación para tu propio sitio web. Recaude dinero a través de iDeal,"
" Tarjeta de crédito, PayPal, VISA, Sofort y Bancontact. ¡Configura y protege "
"en solo unos minutos!"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:640
#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:647
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:144
msgid "Embed donation Widget to your website"
msgstr "Inserte el Widget de donación en su sitio web"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:166
msgid "Enter your api-key."
msgstr "Ingrese su clave API."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:56
msgid "For Existing WhyDonate Members: "
msgstr "Para Miembros Existentes De WhyDonate:"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:32
msgid "For WhyDonate members: "
msgstr "Para Miembros De WhyDonate:"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:169
msgid "Fundraisers"
msgstr "Recaudaciones de fondos"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:61
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:74
msgid ""
"Generate an API Key and copy-paste it into the designated section at the "
"bottom of this page."
msgstr ""
"Genere una clave API y cópiela y péguela en la sección designada en la parte "
"inferior de esta página."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:59
msgid ""
"Go to <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> and log in to your account."
msgstr ""
"Ir a <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> e inicie sesión en su cuenta."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:21
msgid "How to use this plugin"
msgstr "Cómo utilizar este complemento"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:175
msgid "HTML Code"
msgstr "Código HTML"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://profiles.wordpress.org/whydonate/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/whydonate/"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-whydonate/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wp-whydonate/"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:132
msgid "I don't have a WhyDonate account"
msgstr "No tengo una cuenta WhyDonate"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:127
msgid "I have a WhyDonate account"
msgstr "Tengo una cuenta WhyDonate"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:205
msgid "It seems you haven’t created any widgets yet."
msgstr "Parece que aún no has creado ningún widget."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:73
msgid ""
"Navigate to <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> and access the API Key from the side menu "
"of your profile."
msgstr ""
"Navegar a <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> y accede a la Clave API desde el menú "
"lateral de tu perfil."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:69
msgid "New to WhyDonate? Register for Free: "
msgstr "Nuevo en WhyDonate? Registrate gratis:"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:39
msgid "No Whydonate account yet? "
msgstr "Aún no hay cuenta WhyDonate:"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:209
msgid ""
"Open your <a href=\"https://whydonate.eu/profile\" style=\"text-decoration:"
"none\" target=\"blank\"> WhyDonate Profile</a> and click the API Key menu. "
"Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of this page. "
msgstr ""
"Abre tu <a href=\"https://whydonate.eu/profile\" style=\"text-decoration:"
"none\" target=\"blank\"> Perfil de WhyDonate</a> y haga clic en el menú "
"Clave API. Genere una nueva clave API y cópiela y péguela al final de esta "
"página."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:34
msgid ""
"Open your <a href='https://www.whydonate.eu/profile' style='text-decoration:"
"none' target='blank'> WhyDonate Profile</a> and click the API Key menu. "
"Generate a new API Key and copy-paste it to the bottom of this page."
msgstr ""
"Abre tu <a href='https://www.whydonate.eu/profile' style='text-decoration:"
"none' target='blank'> Perfil de WhyDonate</a> y haga clic en el menú Clave "
"API. Genere una nueva clave API y cópiela y péguela al final de esta página."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:105
msgid "Paste the code directly onto your webpage."
msgstr "Pegue el código directamente en su página web."

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:626
msgid ""
"Please create a widget in the widget portal by clicking on the edit button"
msgstr ""
"Por favor, crea un widget en el portal de widgets haciendo clic en el botón "
"de edición."

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:154
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:644
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:216
msgid "Save"
msgstr "Ahorrar"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:172
msgid "Shortcode"
msgstr "Código corto"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:164
msgid "Show your API Key"
msgstr "Muestra tu clave API"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:72
msgid ""
"Sign up for a free account on <a href='https://whydonate.com/' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>."
msgstr ""
"Regístrese para obtener una cuenta gratuita en <a href='https://whydonate."
"com/' style='text-decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:226
msgid ""
"Sign up for a free account on <a href='https://whydonate.com/' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>. Navigate to <a "
"href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' target='blank'>"
"whydonate.com</a> and access the API Key from the side menu of your profile. "
"Generate an API Key and copy-paste it into the designated section at the "
"bottom of this page."
msgstr ""
"Regístrese para obtener una cuenta gratuita en <a href='https://whydonate."
"com/' style='text-decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>. Navegar "
"a <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:none' "
"target='blank'>whydonate.com</a> y accede a la Clave API desde el menú "
"lateral de tu perfil. Genere una clave API y cópiela y péguela en la sección "
"designada en la parte inferior de esta página."

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:166
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: whydonate-v2.php:197
msgid ""
"Thanks for updating. If you see any database error messages, please ignore "
"them and refresh the page."
msgstr ""
"Gracias por actualizar. Si ve algún mensaje de error de la base de datos, "
"ignórelo y actualice la página."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:90
msgid ""
"Under the 'Style Widget' section, either create a new fundraiser or select "
"an existing one from your fundraiser list."
msgstr ""
"En la sección 'Widget de estilo', crea una nueva recaudación de fondos o "
"selecciona una existente de tu lista de recaudación de fondos."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:175
msgid "Update success."
msgstr "Actualización exitosa."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:172
msgid "Updating the API Key..."
msgstr "Actualizando la clave API..."

#. Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "Whydonate"
msgstr "WhyDonate"

#: admin/setup/wdplugin-widget-list.php:163
msgid "Widget ID"
msgstr "ID del Widget"

#: admin/admin-menu.php:58 admin/setup/wdplugin-widget-list.php:145
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:89
msgid ""
"You will be redirected to <a href='https://whydonate.com/' style='text-"
"decoration:none' target='blank'>whydonate.com</a>."
msgstr ""
"Serás redirigido a <a href='https://whydonate.com/' style='text-decoration:"
"none' target='blank'>whydonate.com</a>."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:169
msgid "Your API Key is not valid. We failed to connect the plugin."
msgstr "Su clave API no es válida. No pudimos conectar el complemento."

#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:11
#: admin/setup/wdplugin-settings-display-page.php:195
msgid "Your plugin is now connected to this account: "
msgstr "Su complemento ahora está conectado a esta cuenta:"